Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
Soutenez le Secours populaire
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)

Da - Di Mosca


Index des rubriques

Recherche


Session
Nom d'utilisateur
Mot de passe

Mot de passe oublié ?


Index des mots-clés des articles
Hello from Savyolovskaya!

Yes indeed, I am writing to you from the glamorous Moscow suburb of Savyolovskaya, where the office of Independent Media, the owner of my employer (The Moscow Times - www.themoscowtimes.com) is to be found.

I am living with Pietro, and our landlady Olga, in a lovely Stalin-period flat on Prospekt Mira, 5 minutes to Prospekt Mira metro station. We both love Olga - except when she's telling Pietro he can't have girls to stay, or spending the whole time in the living room (her bedroom) despite telling us she would be away evenings and weekends.

Actually, when I first moved in she was lovely. Her sister from Belgium was also there on a visit, and it was like I had two extra grandmothers for a fortnight - they bought me chocolate, made me tea, made my bed, and even invited me for dinner one night with some other guests of theirs, in the living room (on the menu was smoked salmon, smetana salad, sour cream and potato salad, and various meat delicacies).

Things are quiet now as I'm only working 3 days a week or so at the newspaper, but soon, like in November and December, writing will start flooding in and I know I'll be very busy! Right now I'm writing articles on a Viking-period re-enacting group, a foster village in the Moscow region, and the revival of Jewish klezmer music in Moscow. Pietro and I speak in Russian, but I'm dreadful! It's so slow learning... hello to you all, ali alastairgee@cantab.net


Seguente racconto
Ecrit par Ali, à 20:38 dans la rubrique "Racconti".

Commentaires :

  Izabel
Izabel
19-01-06
à 05:03

Can't have girls to stay

It reminds me when the dezh'urnaja asked me to translate to Nicolò that he couldn't use the second bed in his room, to invite girls to sleep in. It was only the second time that I saw him in the course of the day. I even knew him only from this day, it was so awkward to transmit these typically Russian recommendations.
I am besides extremely curious of how he must have felt watching the special entertainment given at the window  opposite, he talked us about. Might have been different renderings of recommendations. I mean, "no girls to sleep in" doesn't mean "no girls in"!


  MGU2005
MGU2005
05-03-06
à 03:19

Re: Can't have girls to stay

Read the tales of MGU dormitory by Rosotchka on Passion Petersbourg !




Modèle de mise en page par Milouse - Version  XML   atom  - Isabelle Savin